Monday, 11 June 2012

Επιλεγμένα Αρβανίτικα Τραγούδια και ο Αριστειδη Κολλια

[1]
- Ελευθερια στους καταπιεσμενους Aρβανιτες στο Aρβανιτισμο.
 -Τα Αρβανιτικα η δευτερη επισημη  γλλοσσα στην Ελλαδα .
 - Κλαδοςτης Αρβανιτολογιας σε Πανεπιστημιο Αθηνων
 - ΑρβανιτικοΠανεπιστημιο .
 - Ζητω οι Aρβανιτες !        

                                                                [2]
Οι Αλβανοί λένε :Πρώτα οι αρβανιτες.Οι έλληνες λένε πρώτα οι έλληνες .Αρα πιος στηρίζη ουσιαστικά τους αρβανίτες ?Απάντηση οι Aλβανοί που το έχουν έως πρωτια.Οι Αλβανοι στηριζουν την ενίσχυση των Αρβανιτων ενω oι Ελληνες στηριζουν την ενίσχυση μονο των  Ελληνων .
                                                                 [3]
Η Γλωσσα ειναι το αιμα του εθνους .Τα Αρβανιτικα δειχνουν στα ματια των αλων ΤΟ ΕΘΝΟΣ ΤΩΝ ΑΡΒΑΝΙΤΩΝ .Η διαφυλαξη της γλωσσας ειναι η διαφυλαξη του εθνους.
 Γιατι η διαφυλαξη του εθνους να γινεται μονο για τα ελληνικα των Ελληνων
                                                       [4]
 Γιατί οι έλληνες δεν αγαπάνε μαζί με τους Αρβανίτεςκαι τα Αρβανίτικα ?
Πόλη εύκολη απάντηση .
Τα αρβανίτικα είναι Αλβανικά και "φωτια
και τσεκουρι" στους Αρβανιτες με Αρβανιτικα.Επειδη οι Aρβανίτες κριαζετε να είναι Eλληνες οπωσδήποτε και με οτιδηποτε.
http://axhafaj2gmailcom-adriano.blogspot.com/2012/04/blog-post.html 

Ο νεοτερος Aγιος των Αρβανιτών ,Αριστειδη Κολλια


«Τι καθεσαι κιοτη;...Δεν βλεπεις πουγινε βαρυ το στρωμα που μας πλακωσε; Και οι γυφτοι ακομα μιλουν για λεβεντια,Μπεσα και Περηφανεια...και η φυτρα μας που τα ειχε ολα αυτα προσφαϊ,καπα και προσκεφαλι της,αλησμονιεται,σβηνει και χανεται...».Α.Κόλλια: Αρβανίτες και η καταγωγή των Ελλήνων(Αθηνα Φλεβαρης του 1983)Αθανατος  Αριστειδη Κολλια
source group sto face book Αρβανιτες Ενωθειτε 

https://www.facebook.com/groups/108640061783/files/
Πιανου το στρωμα πλακωσε τους Αρβανιτες ?
...............................................................................................................
Το 1891 ο Γερμανός ιστορικο- φιλόλογος Arthur Milchhöfer εκδίδει το βιβλίο "Attica und seine Heutigen" όπου μεταξύ άλλων λέει: «Απ’ ότι ξέρω, τα σύγχρονα ελληνικά λαϊκά τραγούδια είναι συγχωνευμένα με τα παλιά αρβανίτικα ερωτικά, λυρικά και κλέφτικά τραγούδια»
Arthur Milchhöfer
Μετά ονομαζομενα Ελληνικα,απ’ ότι ξέρω είναι Αρβανιτικα στην ουσια .........
in english 
In 1891 the German historical scholar Arthur Milchhöfer publishes the book "Attica und seine Heutigen" which among other things says: "From what I know, the modern Greek folk songs are fused with old Arvanite erotic, lyrical songs and thieves' 
Arthur Milchhöfer 
Named after Greek, from what I know is in substance Arvanite......

  Αρβανιτικα Τραγούδια

1 - Oj e bukura More .Thanasi Moraiti

http://www.youtube.com/watch?v=E-wNrgDDjpA


2 - Oj More,Oj Arbëri .Thanasi Moraiti

http://www.youtube.com/watch?v=-QoxLUAHBtE


3 - O lule,lule maçë,maçë.

Ω λιούλιε λιούλιε * Αφροδίτη Μάνου


http://www.youtube.com/watch?v=EmArHuX_SFg

 http://www.youtube.com/watch?v=zgJdLhWa5nc

4 - Moj trëndafile,trëndafile .Th.Moraiti,Dh.Leka,A.Kolia (dheutero meros)

http://www.youtube.com/watch?v=KltBxc89jIs&feature=related


5 - Në një rrënjë konjizo .Thanasi Moraiti

http://www.youtube.com/waAxIXbBS8&feature=relatedtch?v=lWm


6 - Qani trima .Thanasi Moraiti

http://www.youtube.com/watch?v=HGdOWK-huw0&feature=related


7 - Çajta bucën moj mëmë .Thanasi Moraiti

http://www.youtube.com/watch?v=m9U464y1nVU&feature=related


Ta thaumasia afta tragoudhia tou M.Thanasi Moraiti einai proyon sinergasias me tous 

 albanous .Gia tous zitianous Arvanites dhen dhinete oute ena eouro .


8 - Ti ri ti ti klarinatë

http://www.youtube.com/watch?v=bJ1SxXNsr88&feature=related


9 - Kopile moj kopile

http://www.youtube.com/watch?v=mNRXY2HT_OE&feature=related


10 - Do ta pres kocidhetë,ta vërvis nga SHQIPETË ,

http://www.youtube.com/watch?v=tyhuG_vN9AY&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Qmu4jjYJV58


11 - Mu si nikoqire je

http://www.youtube.com/watch?v=4cej9RkgjhE&feature=related


12 - Kam qero për të këndonj

http://www.youtube.com/watch?v=mvRwocadA5Y&feature=related


13 - Vemi bashkë për të mjelmë.Kostas Pishinas

http://www.youtube.com/watch?v=IqyuAX8HSzU&feature=related


14 - Cila mëmë të ka bërë

http://www.youtube.com/watch?v=gCeVyz_t4Sw


15 - Në vreshtë në një kucurrë .Domna Samiu

http://www.youtube.com/watch?v=J-E3F9qZP0g


16 - Bilbili

http://www.youtube.com/watch?v=MZ-zuCwHKL0&feature=related


17 - A na vin nga Panigjiri ?

http://www.youtube.com/watch?v=gXowDFyMvYE&feature=related


Nga vellezerit tane arbereshe ne Itali


18 - Dhëndurët e Arbërit - Si zogu pa fole

http://www.youtube.com/watch?v=A0svGCHB4Rg&feature=related


19 - Dhëndurët e Arbërit - Një ditë u ndodha

http://www.youtube.com/watch?v=YBRu4-07aMA&feature=related


20 - Foustanella ( Ν. Πανουργιάς)

http://www.youtube.com/watch?v=tF-f8ot_5ds&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=oBGyCvTYKdA


21 - Αρβανίτικα καγκέλια / Arvanitika kagelia / Këngë Arberishtë

http://www.youtube.com/watch?v=ecno1Hx3qnM
v=GeWLmFFoyEc&feature=email&email=comment_reply_received



22 - O ill i bukur

http://www.youtube.com/watch?v=CpDnz401Kl0&feature=player_embedded#at=18


23 - Calabria Folk - Arbereshe- Song - "Ish"

http://www.metacafe.com/watch/876975/calabria_folk_arbereshe_song_ish/


24 - Mότε σούμε *2011* Mote më shumë / Κώστας Πισίνας

Kam një mikani ne dhëmbë ,çe kurdis e nxierr këngë....

http://www.youtube.com/watch?v=TmdmFgim6bE


25 - Ντο τα πρες - Domna Samiou ,(kenge-valle).Do ta pres .D.Samiu

 Spiros Brebos,Thanasi Moraiti ,Kostas Pishinas 

http://www.youtube.com/watch?v=eY4gdX-qhIE&feature=related   (1/2)
http://www.youtube.com/watch?v=ZcP2UsCiC2Y
http://www.youtube.com/watch?v=VWD4p-VwRZI
http://www.youtube.com/watch?v=oPOrW4DpCT4


- 26 - Vam E Kiavme Vaizene (Vamë e kjamë vajzënë).Thanasi Moraiti

http://www.youtube.com/watch?v=g2l0OzRZ6AQ&NR=1


- 27 - Danza arbëreshe. Zjarri i ri. Torino 2006_4.wmv

http://www.youtube.com/watch?v=9L_p7ns0wYI&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=_fzz_tnkFTE

- 28 -lule lule webradioArbereshe

http://www.youtube.com/watch?v=zgJdLhWa5nc&feature=player_embedded#at=135
r


- 29 - Arbereshe

http://www.youtube.com/watch?v=djoJKxtVr0Y&feature=related


-30 - ΑΡΒΑΝΙΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.anodorio.blogspot.com

http://www.youtube.com/watch?v=ZF51alJ0QYk&NR=1

- 31 - Celi driza e malit (anthizi)

http://www.youtube.com/watch?v=8-HnNS8ut18

-32- Gjigjuni çu bë ni famë - Γκίγκιουνι τσου μπε νιε θάμε

http://www.youtube.com/watch?v=KNMB_Uzi8eI&feature=related 

 - 33 - Arvanite të këdoni
http://www.youtube.com/watch?v=8EvlpOvHtI8

 - 34 - Ra kambana e Papa DisëΔόμνα Σαμίου - Ρα καμπάνα ι Παπαντίσε 
http://www.youtube.com/watch?v=grnbKSi9NTg
http://www.youtube.com/watch?v=lx3s1Fkl_so
http://www.youtube.com/watch?v=vn7Ew9uVHeU

  - 35 - Vajzëza që vjen nga stani
http://www.youtube.com/watch?v=hSEW-j2S-uw

 - 36 - Hasja Të lidhura
http://www.youtube.com/watch?v=EuxeUchVEqs

Shqipëria e Horat Arbëreshe

https://www.facebook.com/video/video.php?v=302818711162&oid=54100114782
Γιώργος Παπασιδέρης / Kalike - Kαλικε
http://www.youtube.com/watch?v=uAqt1Ekmz70
translate in english

Official Greece does not finance any arvanitas euros.
Some monuments are Arvanite song done in cooperation with the Albanians.
Everything Arvanite, as well as songs Arvanite,
is foreign to the Greeks.
Greeks for 200 years did not allow even a branch of Arvanite language, at the Universities of Athens.
Irony is the enemy, namely the Turks, have university
in their language and friends, the creators of modern Greece, arvanitas,
have no language of their branches at universities in Athens.
In logic, this new state of Greeks do not cares for its creators who showed heart so wide, without being so capable.
Why Greece is interested in Turkish official and not arvanitas in arvanitika?
Response.
Arvanitas Arvanites are Greek dialect should disappear.
Who will declare that it is Arvanites,
will be considered an enemy of Greeks, with the question against
- When you're Greek, you say why are Arvanite?
- Why you need, language arbërore ?

http://xhafajalb.blogspot.com/


ΣΆΒΒΑΤΟ, 12 ΣΕΠΤΕΜΒΡΊΟΥ 2009

ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΚΟΛΛΙΑΣ: "ΤΟ ΑΡΒΑΝΙΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ"

Το αρβανίτικο τραγούδι αποτελεί σημαντικότατο τμήμα της μουσικοποιητικής δημιουργίας του ελληνικού λαού, αλλά αυτή η αδιαμφισβήτητη πραγματικότητα παραμένει άγνωστη στον Έλληνα των παραμονών του 21ου αιώνα για διάφορους και ποικίλους λόγους, πολλούς από τους οποίους έχω ήδη εκθέσει στο βιβλίο μου Αρβανίτες και η καταγωγή των Ελλήνων.

Στις γνωστές συλλογές δημοτικών τραγουδιών του περασμένου αιώνα δεν υπάρχουν αρβανίτικα τραγούδια. Οι λαογράφοι της εποχής αυτής με πρωτοπόρο τον Νίκο Πολίτη έδιναν τον δικό τους αγώνα για να ανατρέψουν τις θεωρίες του Φαλμεράιερ και να αποδείξουν μέσα από τα λαογραφικά δεδομένα την αδιάλειπτη συνέχεια της ελληνικής φυλής. Στο βωμό αυτής της συγγνωστής – για την εποχή αυτή – σκοπιμόττας, θυσιάστηκε το αρβανίτικο τραγούδι. Αφανίστηκε, κηρύχτηκε ανύπαρκτο.

Η αρβανίτικη γλώσσα δεν γραφόταν. Δεν αποτελούσε γλώσσα των διανοούμενων, αλλά του κυρίως αγράμματου, την εποχή αυτή, λαού. Τα καθημερινά συμβάντα και τα ιστορικά γεγονότα διασώζονταν μέσα από το τραγούδι. Τα ιστορικά ντοκουμέντα που έχουμε επιβεβαιώνουν ότι το παλιό αρβανίτικο τραγούδι ήταν κυρίως και κατ’ εξοχήν επικό και λυρικό. Μια μαρτυρία που έχουμε από τον Π. Χιώτη, που έγραψε την Ιστορία της Επτανήσου το 1866, μας βεβαιώνει ότι οι Σουλιώτες που είχαν εκπατρισθεί στην Κέρκυρα «…ουδέν άλλο έπραττον ειμή να καθαρίζωσι τα όπλα και να σημαίνωσι την κιθάραν, τραγουδώντας Αλβανιστί τους ηρωϊσμούς των».

Μετά την απελεύθερωση ολοκληρώθηκε μια διαδικασία αθρόας μετάφρασης αρβανίτικων τραγουδιών στη νεοελληνική γλώσσα. Η διαδικασία αυτή είχε αρχίσει λίγες δεκαετίες πριν την Επανάσταση, όταν διαφαίνονταν καθαρά η δυνατότητα δημιουργίας ανεξάρτητου ελληνικού κράτους, από τους Έλληνες διανοούμενους κατ’ αρχήν. Ας λάβουμε υπ’ όψιν μας ότι ο Φωριέλ δημοσίευσε την περίφημη συλλογή τους με τη βοήθεια Ελλήνων διανοουμένων από το Παρίσι, χωρίς να πατήσει το πόδι του στην Ελλάδα.

Το 1891 ο Γερμανός ιστορικοφιλόλογος Arthur Milchhöfer εκδίδει το βιβλίο Attica und seine Heutigen όπου μεταξύ άλλων λέει: «Απ’ ότι ξέρω, τα σύγχρονα ελληνικά λαϊκά τραγούδια είναι συγχωνευμένα με τα παλιά αρβανίτικα ερωτικά, λυρικά και κλέφτικά τραγούδια».

Η διαδικασία εξελληνισμού των αρβανίτικων τραγουδιών ολοκληρώθηκε στον αιώνα μας, από σημαντικότατους λαϊκούς οργανοπαίχτες και τραγουδιστές που ήσαν Αρβανίτες, π.χ. Γιώργος Παπασιδέρης και Γεωργία Μηττάκη, οι οποίοι μετέφρασαν και τραγούδησαν στα Ελληνικά πολλά απ’ αυτά, διατηρώντας τη μουσική φόρμα ή εναρμονίζοντάς την προς τα νέα δεδομένα, κυρίως από το 1835 που οι Βαυαροί εισήγαγαν το κλαρίνο στην Ελλάδα.

Αριστείδης Κόλλιας
Αθήνα, Μάρτιος 1987
(από το cd “Θανάσης Μωραΐτης – Αρβανίτικα Τραγούδια, FM Records 652”)

Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)