In Albanian

Një shqipëtar si përfaqsues zyrtar i shtetit Grek në Europë

Mbas falimentimit të sistemit komunist në Shqiperi(1991) dhe mizerjes ekonomike që pasoi Greqia Zyrtare filloi punën për vënien në jetë të ideve të vjetra në lidhje me atë që nga nacionalistët Grekë dhe minoritarët emigrantë ekonomikë Grekë në Shqipëri quhet Epiri i Veriut ,ndryshe Vorioepiri .
Greqia zyrtare cilëson zyrtarisht emigrantë disa shekullorë shqiptarët e Greqisë .
Minoriteti Grek nuk ka më shumë se 250 vjet në Shqipëri .Pra janë emigrantë shumë,shumë të rinj në krahasim me shqiptarët e Greqisë (arvanitët) [1]

Grekët ,tashmë dhe Europianë,pa përfillur asnjë normë diplomatike ndërhynin hapur në punët e Shtetit Shqiptar .Për këtë çeshtje ata vunë në përdorim minoritetin Grek në Shqiperi .Qeveria Shqiptare ishte nën presionin e publikut dhe duhet të bënte diçka në lidhje me aktivitetin e hapur që ushtronin vorioipiriotet (Minoriteti Grek i Shqiperisë)
Kështu në vitin 1993 u arrestuan disa minoritarë Grekë
Greqia protestoi dhe kërcënoi se do të pengonte çdo afrim të Shqiperisë me Komunitetin Europian .U bë zhurmë mjaft e madhe dhe shkruajti gjithë shtypi Europian
Komuniteti Europian caktoi dhe ballafaqime i shqetesuar nga zhurma Greke.
Gazetat Europiane pasqyruan gjerësisht këtë ngjarje,bile dhe në faqet e para . Një e tille ishte dhe nje gazetë Zvicerane që përbën dhe objektin e shkrimit .

Gazeta shkruante se në ballafaqimin e të dy palëve përfaqsues i Shtetit Grek ishte Alekos Albanos i cili në këtë kohë kishte këtë mbiemër .
Tekstualisht e kishte shkruar “Albani”.
Lexuesit ishin ngatërruar keqas .Ata kishin bërë pyetje të tilla në redaksi.
- Si është e mundur që përfaqsues i Greqisë të jete “Albani” ,ashtu siç e shkruanin faktikisht gazetat Zvicerane ?
- Si është e mundur që Albani është kundër shqipëtarëve
- Mos vallë është shqiptar dhe bëhet fjalë për gabim shtypi si dhe pyetje të tjera.
Aleko Albanos është arvanit ,dmth shqiptar në Greqi dhe mbante këtë mbiemer nga origjina Shqiptare .
Greket nuk e duruan këtë pasi mbiemri I tij është me prejardhje shqiptare ,kurse në Greqi nuk ka shqiptarë zyrtarisht dhe i kërkuan menjeherë pasi u kthye në Greqi të ndryshonte mbiemrin,gjë që ai e bëri i detyruar .
Nga Aleko Albano u pagëzua në Aleko Alavano .
Pagëzimi i dytë i tij i tij nuk u krye në moshë fëmije ,por mbi 50 vjeç.
Një shembull tregues për demokracine në vendin ku lindi demokracia .
Aleko Albanos, sot Aleko Alavanos është një nga drejtuesit kryesorë të partisë Greke SIRIZA

(1)Αρβανιτες - Arvanitet,are not immigrants in Greece, but its residents immemorial. )
http://adriano-xhafaj.blogspot.com/

In English

Albanian as an official representative of the Greek state in Europe

After the collapse of the communist system in Albania (1991) and the ensuing economic misery Official Greece began work on implementing the old ideas about what the nationalists Greeks and the Greek minority in Albania economic migrants called Northern Epirus, unlike Northern Epirus.
Greece officially qualifies official Albanian immigrants several centuries of Greece.
Greek minority there more than 250 years in Albania. Migrant So very, very young in comparison with Greece Albanians (Arvanites) [1]

Greeks, and Europeans already contemptuous of any diplomatic norm open intervene in the affairs of state. On this issue they made use of the Greek minority in Albania.
Albanian government was under pressure from the public and need to do something about the open activity vorioipiriotet exercise (Greek minority of Albania)
So in 1993 was arrested several Greek minority
Greece protested and threatened to prevent any rapprochement with the European Community to Albania. Noise was made big enough and wrote all the European press
European Community and confrontations concerned appointed by the Greek noise.
European newspapers extensively covered the event, and even on the front pages. One such was and a Swiss newspaper that constitutes the object of writing.

The newspaper wrote that in comparing the two parties representative of the Greek State was Alekos Albanos who at this time had this surname.
Textually wrote "Albani".
Readers were badly confused. They had done such questions in the newsroom.
- How is it possible to be representative of Greece "Albani", as the Swiss newspapers actually write?
- How is it possible that Albani is against Albanians
- Have an Albanian and it comes to printing error and other questions.
Aleko Albanos is Arvanites, ie Albanian in Greece and carrying the surname of Albanian origin.
Greeks not endure this because of his surname is of Albanian descent, while in Greece has not officially Albanian and asked immediately after he returned to Greece to change the name, which he did forced.
By Aleko Aleko Albano was baptized in Alavano.
His second baptism of his age did not occur in children, but over 50 years.
An illustrative example for democracy in the country where democracy was born.
Aleko Albanos, Aleko Alavanos today is one of the main leaders of the Greek party SIRIZA

[1]